Premiera: czerwiec 1969 r.
Teatr: Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. Ludwika Solskiego (Kraków). Teatr PWST.
Nazwa sceny: Teatr PWST

Obsada i twórcy:

Antoni Czechow - Autor tekstu dramatu

Bronisław Dąbrowski - Reżyser

Andrzej Kruczyński - Asystent Reżysera

Jerzy Bączek - Asystent Reżysera

Bronisław Dąbrowski - Tłumacz tekstu/przekład

Barbara Stopka - Scenografia

Franciszek Barfuss - Muzyka

Andrzej Bogusz - Andrzej Sjergiejewicz Prozorow

Jerzy Fedorowicz - Fiodor Irlicz Kułygin

Mikołaj Grabowski - Iwan Romanowicz Czebutykin, lekarz wojskowy

Zygmunt Józefczak - Mikołaj Lwowicz Tuzenbach, baron, porucznik

Urszula Popiel - Iryna

Olga Sitarska - Olga / Anfisa, niania

Barbara Sokołowska - Masza

Janusz Szydłowski - Aleksy Pietrowicz Fiedotik, podporucznik

Leszek Teleszyński - Aleksander Ignatiewicz Wierszynin, podpułkownik, dowódca baterii

Halina Wyrodek - Masza / Anfisa, niania

Wiesław Wójcik - Fierapont, starszy stróż z ziemskiego urzędu

Adam Sadzik - Włodzimierz Karłowicz Rhode, podporucznik

Maja Wiśniowska - Natalia Iwanowna, jego narzeczona, później żona

Jacek Bartyzel - Wasilij Solony, sztabskapitan