Premiera: czerwiec 1963 r.
Teatr: Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. Ludwika Solskiego (Kraków). Teatr PWST.
Nazwa sceny: Teatr PWST

Obsada i twórcy:

Friedrich Dürrenmatt - Autor tekstu dramatu

Mieczysław Górkiewicz - Reżyser

Irena Krzywicka - Tłumacz tekstu/przekład

Jan Garewicz - Tłumacz tekstu/przekład

Ryszard Jaśniewicz - Murillo, pielęgniarz / Lekarz sądowy / Misjonarz Oskar Rose

Halina Wojtacha-Jęczmykowa - Doktor Matylda von Zahnd, psychiatra

Jan Jeruzal - Herbert Georg Beutler, zwany Newtonem, pacjent

Andrzej Kossowicz - Ryszard Voss, inspektor policji

Paweł Nowisz - Ernest Henryk Ernesti, zwany Einsteinem, pacjent

Józef Onyszkiewicz - Uwe Sievers, starszy pielęgniarz / Blocher, policjant

Małgorzata Szudarska - Marta Boll, przełożona pielęgniarek

Kazimierz Motylewski - Jan Wilhelm Mobius, pacjent

Marta Kotowska - Lina Rose, żona misjonarza

Barbara Pribulka - Monika Stettler, pielęgniarka